-
1 начинать кампанию
-
2 начинать кампанию
Русско-английский военно-политический словарь > начинать кампанию
-
3 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
4 начинать
1. initiate2. inaugurate3. launchначинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
4. set aboutвыходить, выступать ; начинать марш — to march out
вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out
5. embark in6. embark on7. embark up8. lead offначинать, открывать — lead off
9. set on10. set up11. embarkначинать; начать — embark in
12. began13. beginning14. begun15. commence16. enter upon17. find18. found19. incept20. inchoate21. kick off22. started23. starting24. startsначинать всё сначала, начинать новую жизнь — to start with a clean slate
25. begin; start26. broach27. openподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
Синонимический ряд:приступать (глаг.) браться; приниматься; приступатьАнтонимический ряд:заканчивать; кончать; оканчивать -
5 начать кампанию
1) General subject: crusade, launch a campaign, put on a drive, initiate a drive, launch a campaign (в печати и т.п.)2) Naval: open the campaign3) Economy: begin a drive, enter upon a campaign, launch a drive, start a drive4) Diplomatic term: mount a campaign, unleash a campaign5) Advertising: put on drive -
6 Б-148
ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ БОЙ чему VP subj: human or collect fixed WOto initiate a struggle, begin taking organized action (against sth. - usu. some negative phenomenon)X объявил бой Y-y = X declared war on YX waged war against (on) Y X began a campaign against Y X started a crusade against Y.Директор заявил, что пора объявить бой пьянству. The director announced that it was time to declare war on drunkenness. -
7 объявить бой
• ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ БОЙ чему[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to initiate a struggle, begin taking organized action (against sth. - usu. some negative phenomenon):- X waged war against <on> Y;- X started a crusade against Y.♦ Директор заявил, что пора объявить бой пьянству. The director announced that it was time to declare war on drunkenness.Большой русско-английский фразеологический словарь > объявить бой
-
8 объявлять бой
• ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ БОЙ чему[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to initiate a struggle, begin taking organized action (against sth. - usu. some negative phenomenon):- X waged war against <on> Y;- X started a crusade against Y.♦ Директор заявил, что пора объявить бой пьянству. The director announced that it was time to declare war on drunkenness.Большой русско-английский фразеологический словарь > объявлять бой
-
9 начинать
to begin, to commence, to enter on / upon, to start, to initiate, to launch, to open, to embark (on)начать какую-л. кампанию — to launch a campaign
начать переговоры — to begin / to start / to open negotiations
См. также в других словарях:
campaign — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major, massive ▪ lengthy, long, long running, ongoing, sustained (esp. BrE) … Collocations dictionary
Campaign for Nuclear Disarmament — CND redirects here. For other uses, see CND (disambiguation). The CND symbol, designed by Gerald Holtom in 1958. It later became a universal peace symbol used in many different versions worldwide.[1] … Wikipedia
initiate — verb ADVERB ▪ formally ▪ The investigation was formally initiated last month. ▪ immediately ▪ recently Initiate is used with these nouns as the object: ↑action, ↑ … Collocations dictionary
Comprehensive campaign — A comprehensive campaign is labor union organizing or a collective bargaining campaign with a heavy focus on research, the use of community coalition building, publicity and public pressure, political and regulatory pressure, and economic and… … Wikipedia
Mike Gravel presidential campaign, 2008 — Mike Gravel for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate Mike Gravel Affiliation … Wikipedia
National Courtesy Campaign (Singapore) — The National Courtesy Campaign was a campaign launched in June 1979 by Singapore s Ministry of Culture as a means of encouraging Singaporeans to be more kind and considerate to each other, so as to create a pleasant social environment.[1] It was… … Wikipedia
The Citizens Campaign — Founder(s) Harry Caroline Pozycki Founded 1998[1] … Wikipedia
Ho Chi Minh Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Ho Chi Minh Campaign caption= partof=the Vietnam War date=13 December 1974 30 April 1975 place=Republic of Vietnam result=Decisive North Vietnamese victory, capitulation of the Republic of Vietnam combatant1=… … Wikipedia
Yellow Ribbon campaign (Fiji) — Most Fijian politicians outside of the government have come out against the legislation to establish a Commission with the power, subject to presidential approval, to pardon perpetrators and compensate victims of the coup d état against the… … Wikipedia
2008 Nord-Kivu campaign — Part of the Kivu conflict of the Second Congo War Villagers fleeing from a Kibati village … Wikipedia
Army of the North — The Army of the North (Spanish: Ejército del Norte ), called Army of Peru in the documents of the time, was one of the armies deployed by the United Provinces of the Río de la Plata in the Hispanic American wars of independence. This army was in… … Wikipedia